MANGUARÉ Lenguas Indígenas เวอร์ชั่น PC

ภูมิภาคอะเมซอนมีลักษณะเฉพาะด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรมทางชาติพันธุ์ โดยมีประชากรพื้นเมืองที่หลากหลายมากที่สุดในประเทศ มีกลุ่มชนพื้นเมือง 400 กลุ่มที่พูดภาษาต่างๆ 300 ภาษา (World Bank, 2019) 96% ของ 6,000 ภาษาบนโลกพูดโดย 3% ของประชากร (UNESCO, 2003 อ้างจาก Bernard 1996) การดูแลความหลากหลายทางภาษาของโลกอยู่ในมือของคนจำนวนน้อย (UNESCO, 2003) ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาษามากกว่าร้อยภาษาหายไป 400 ภาษาอยู่ในสถานการณ์วิกฤต และ 51 ภาษาถูกพูดโดยบุคคลคนเดียว ซึ่งหมายความว่าการตายของเขาจะนำมรดกความรู้ทั้งหมดติดตัวไปด้วย (FOWKS, 2016)

เช่นเดียวกับในโลก ในชุมชนพื้นเมืองของอเมซอน ภาษากำลังหายไป ในโคลัมเบีย 68 ภาษาตกอยู่ในอันตราย 65 ภาษาเป็นภาษาพื้นเมือง (Semana, 2017) ภาษาพื้นเมือง เรื่องราวและเพลงของพวกเขา ประกอบขึ้นเป็นประเพณีปากเปล่าและวิธีการสอนจากพ่อแม่สู่ลูก สิ่งแวดล้อม ประสบการณ์และจิตวิญญาณของพวกเขา รัฐธรรมนูญทางการเมืองกำหนดให้รัฐบาลระดับชาติและระดับดินแดนต้องปกป้องเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองและส่งเสริมการอนุรักษ์

ทางเลือกสุดท้ายคือการสร้างที่เก็บภาษาที่กำลังจะหายไป Google, Endangered Languages ​​(ภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์) อนุญาตให้คุณอัปโหลดวิดีโอ ไฟล์เสียง และเอกสารในภาษาต่างๆ เพื่อเก็บรักษาและสร้างบันทึกทางวัฒนธรรม (El Espectador, 2016) โครงการภูมิทัศน์ที่ยั่งยืนของอเมซอน (ASL) นำโดยธนาคารโลก สนับสนุนความพยายามร่วมกันในการปกป้องสิทธิของชนพื้นเมืองและรักษาประเพณีของพวกเขา (World Bank, 2019)

เทคโนโลยีและแอพพลิเคชั่นใหม่ ๆ สำหรับอุปกรณ์มือถือให้ข้อมูลจำนวนมากและคิดค้นกระบวนการเรียนการสอน ดังนั้น การพัฒนาซอฟต์แวร์ของพจนานุกรมสำหรับนักแปลจึงเป็นทางเลือกที่ดีในการรวบรวม รักษา และเผยแพร่ความมั่งคั่งทางภาษาของอเมซอน และนำความรู้นี้ไปใช้ในยามที่เสี่ยงต่อการสูญหาย